I am a thousand winds （千の風になって）

今日は６２年目の沖縄慰霊の日。
　

沖縄ではないのですが、朝からバンザイクリフの慰霊祭に出席してきました。

慰霊碑越しにスーサイドクリフの崖にはいまだにたくさんの砲弾の後が残っていました。　これは、民間人が崖から飛び降りないように、米軍が砲弾を撃った後だそうです。

慰霊祭の間にバンザイの風に吹かれながらスーサイドを見ているとこの曲を思い出しました。

【千の風になって】

今日本で、とても有名になった詩です。　日本人だけではなく、いろんな国の方にもブログを見ていただいているので、この曲を紹介します。

今とてもはやってる歌【千の風になって】をピ
アノのために編曲された方がいます。

I would like to introduce this beautiful melody by piano.
arrangement/transcription for the piano of this beautiful song that has hit Japan like a storm. Music is composed by Arai Man and the poem by an anonomous poet originally in English.

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

あの大きな空を
吹きわたっています

Flametree(南洋桜/火炎樹）

今日は、待ちに待った南洋桜の植樹をするというので、スコップを持って１０時にビーチロードに集合！



最近、夜と朝方にスコールがあるので、いよいよ植樹に適したシーズン到来です。

そして又、丁度一年前にサイパンで初めてBeautify CNMIがPlantingした記念日なのです。


チャーターメンバーに交じって、南洋桜が大きく育つように今日は５本をビーチロード沿いに植えました。

先ず１本目の植樹です。

Ken-san(Mariana RC&D)とCaptain.Carlは慣れた手つきで植えていきます。

そうこうしているとマリアナケーブルＴＶのリポーターが到着！

Angeloにインタビューすることになりました。

サイパン島にあるフレームツリーの現状を説明し、これからの活動について説明しています。

いよいよ私のフレームツリーを植えることになりました。

つるはしを持って、穴を掘るのは生まれて初めて！

以外と重いですね。

腰に重心を落として、つるはしを振り落としますが、思った程穴が掘れません。

皆さんの力を借りながら、一休みしながら・・・・・・汗だくです。。。。。。。

再度、穴掘りに挑戦です。

ようやく穴が掘れたので、potting soilを少し入れ、フレームツリーを植えます。

「大きく育ってね！」って祈りながら植えています。

すごい～！みんなが見守ってくれてる！！！！！

しっかりしてそうで、頼りないところがあるからね。

次は、娘の大親友で、大学が夏休みの為サイパンに帰省中のJoyieとRika（娘）の南洋桜です。

７月にテキサスに行ってしまうSteveさんも２本フレームツリーをアダプトしています。

これが私の南洋桜です。

これからの成長がとても楽しみです。

１年経つと、こんなに成長します。

この木は、丁度１年前に植樹をした南洋桜です。

花が咲くまで３年位かかるそうです。

３年後が楽しみです。

そしてなんとＧＰＳで自分の南洋桜がどうなっているのかを確認できるそうです。

Aya's Tree N 15'11.780

E 145'43.109　　　

Joyie and Rika's Tree N 15'11.856

E 145'48.107

参加したメンバーで記念撮影です。

詳しくは⇒http://www.beautifycnmi.com/

フレームツリーの植樹関係のプレスリリースはこちらから
http://www.saipantribune.com/default.aspx

http://www.mvariety.com/localpage/lnews24.htm

Coral Ocean Point

今サイパンでは、こんなにきれいに南洋桜が真っ青な空の下、咲き誇っています。
ここは、フレームツリーの一番きれいなゴルフ場【コーラルオーシャンポイントゴルフ場】です。

今日は、ここコーラルオーシャンポイントゴルフ場【COP】でサイパン日本人会のゴルフコンペがありました。

この写真を見て下さい！　　きれいですね。


朝、６時半に集合し日本人会会員４７名の参加で行なわれました。

眠そうな人もいれば、おしゃべりに忙しく、カメラ目線でない人も・・・・・

朝７時ショットガンスタートです。

私は、２番からのスタートだったので、無難にスタートホールを終え、次のショートホールでニアピンに挑戦！と思っていたのですが、あまりにもピンそばにすでにニアピンの旗があります。

アッちゃ～・・・・あんなにベタピンだと、ホールインワンしかありません。

・・・・・とピン左にナイスオン！

なのに、３パットのボギー↓↓↓　　ここが隠しホールだと祈りながら次のホールへ。


ゴルフもですが、とにかくいいお天気で南洋桜もココナッツの木もすべてがとてもいい景色で、コースもとても手入れされています。

この後、何枚かコースの写真を載せていますが、何番ホールかわかりますか？

実物のコースの方が、もっと色がきれいです。　　

カメラマンはゴルフもしながらだから・・・・・・（笑）

このコースには、絶景がたくさんあります。

海の向こうに見える島は、テニアン島です。　お天気がいいのでくっきりと見えます。

海の色、白い雲も絵になります。

海越えのショートホールです。

豪快にチャレンジです。

今日はアゲンストの風、私はドライバーを持ちました。

「お願い！超えて！！」と祈りながら・・・・無事に海は越えましたが、その前に待ち構えているバンカーへ・・・・　　

美女２人！　　写真右は外川さん、左が私です。

あまりの海の透明度と景色の良さに私のゴルフの師匠外川さんと記念撮影です。

今日、７番ホールでホールインワンをだされた伊藤さんです。

おめでとうございます。　　残念ながらホールインワン賞金がかかっていなかったホールだったのですが、ゴルフ場さんから記念品が贈呈されました。

私ですか？　　かさとお食事券を頂いてご機嫌です。

そして、２００７年日本人会ゴルフ大会優勝者は、北見さんでした。

隠しホールにはまった人、はまらなかった人、和やかに表彰式が終わりました。

ゴルフ場の写真を見て、サイパンにゴルフに来たくなった人がいらっしゃると思います。

１年を通して、絶景の中でゴルフをしたい方は、下記ホームページで確認して下さい。

COPさんのホームページはこちらです。

http://www.copspn.com/

Presentation

昨日、友達がSaipanで最後の【School Crisis Response】についてのプレゼンをするので行ってきました。　　対象はPublic SchoolやPrivate Schoolの先生達だったのですが【サイパン日本人補習校】の大家さんとしても役に立つかもと思い参加しました。







Presenterは写真右のMr. Steve Nguyen, M.A.,B.C.S.C.R.

School Behaviorsのスペシャリストです。

奥様は、私の隣に写っている三和さん。

とってもcuteな女性です。

この講演は、議員のCinta-san, Waki-sanのご協力で、素晴らしいハンドブックも出来上がり、プレゼンも成功しました。
夕方６時から９時過ぎまで、皆さん真剣に聞き、多くの質問が現場の先生方から出ていました。

日本も危ない社会になってきていますが、大丈夫でしょうか？

Asia/Pacificでは、１５歳から２４歳の人達の自殺が世界第２位だそうです。

学校での危機管理、生徒達が発しているシグナルをどうするかの説明もありました。

今日のCNNのニュースで丁度Virginia Techの事件の報告があったので紹介します。

Steve-sanも言っていたのですが、学生から危険信号が出ていたのですが、プライバシー保護等の問題でこれらの悲劇を食い止めることができなかったようです。

３２人が殺害された米バージニア工科大の銃乱射事件に関する報告書を、連邦当局が１３日、ブッシュ大統領に提出した。プライバシー保護に関する法律や義務感から、関係者が犯人の学生に関して警告を発することができなかったと分析している。
乱射後に自殺した学生（２３）については、教授たちが学生の文章に暴力性を認めていた。さらに、ルームメートに自殺をほのめかしたことから、精神鑑定を経て、裁判所が治療を命じていた。しかし、こうした情報は、銃購入者の身元確認のためのデータベースには蓄積されず、学生は事件に使用した銃２丁を簡単に購入することができた。
報告書は、学生が銃を入手できた原因の一部は、教育関係者や医師、警察官たちが個人の病気に関してどこまで明らかにしていいのかわからなかったことにあると指摘。そのうえで、個人や社会に危険が及ぶ恐れがある場合は、病気に関する個人情報であっても関係者で共有できることを周知させる必要があるとしている。
また、「銃の所持を禁止された個人に関する正確で完全な情報は、銃の誤った使用を防ぐために欠かせない」と結論づけている。
報告書はこのほか、精神病に対する偏見の解消や、孤独な学生への対応などを求めている。（CNN）

何が起こるかわからない世の中になってきているので、学校だけに限らず【What to do and how】は一応知っておいた方がいいように思いました。

Steve-sanから２冊頂きました。

このハンドブックは大切に使わせて頂きます。　　ありがとうございました。

今娘が大学の寮でResident Assistantのリーダーをしているので、１冊娘用に大学に送る事にしました。　

CNMIにはこの分野でのスペシャリストがいなくなるのが寂しいです。

もっと詳しくお知りになりたい方は下記ブログをどうぞ。

Mr. Steve Nguyen Blog ⇒ http://www.beyondbehaviors.com/

Okinawan Monument

【おきなわの塔】

毎年たくさんのお参りの方々がサイパンやテニアンにいらっしゃいます。
今年も５月２９日に慰霊祭が執り行なわれました。

皆さんご無沙汰しております。　　長～い間ブログを更新しないで、Ayaはどうしたのか？って心配になりましたか？　　

本来なら私も一緒に慰霊碑の清掃をすることになっていたのですが、オフアイランドの為参加出来なかった【おきなわの塔】の清掃風景です。　　生憎の雨にもかかわらず、Team PDI松村氏初めPDIメンバー, MVA（ペリー局長をはじめ観光局局員の方々）ISA CNMI（環境、史跡保護団体）&FMI（フレンドオブマリアナアイランド）が中心に豪雨の中を【おきなわの塔】だけではなく、韓国の慰霊碑周辺も含め心を込めて清掃を行なってくれました。　　ここSaipanに住んでいる人達の手でこれからも政府と一緒に慰霊碑や史跡の清掃をしていきたいと思います。

予定では南洋桜の植樹をすることになっていたのですが、あまりの豪雨で後程植樹はすることになりました。

参加人数は少なかったようですが、日本からのゲスト３名（南雲氏と知人）雨の中参加して下さいました。

本当にお疲れ様でした。

慰霊祭の写真とかがあれば後ほどブログをアップしたいと思います。

Planting of Flametree

5月か6月頃になると、島のあちこちでフレームツリー（火炎樹）がサイパン島をきれいに色付けます。

昔の人達はこの木のことを南洋の桜と呼んで、【南洋桜】は人々に愛されてきました。

しかし・・・・・・・

このフレームツリーも後５年もすると古木になってしまうそうです。　　ビーチロードにある木の何本かはすでに傷んでしまっているようです。

台風や地震やアナタハンの火山灰にも耐え、私達を楽しませてくれているこの花が・・・・

そこで！！

Beautify CNMIは、先週のフレームツリーフェスティバルで苗木を売って、植樹を予定しています。

雨季に入ればビーチロードに植樹していきます。

この写真は、植樹に賛同してくれ、苗木をアダプトしてくれた方々です。　

グァムの方も協力して下さいました。

Aya-sanも　2 本Flametreeの里親になりました。

木が大きく育ち、きれいな花を咲かせるのを今から楽しみにしています。

植樹の際には、小さいけれど名前も書けるようなので、どの木が自分のフレームツリーかがわかっていいですね♪♪

【南洋桜】の里親希望の方はどうぞ遠慮なくご連絡下さい。 1本$20.00です。（日本円￥2,500）

　　　

aya@peagle.net　もしくは483-5100までご連絡下さい。

The Great Turtle Escape

Beautify CNMI　Angeloのブログより・・・・・・ 【The Saipan Blog】

この前の満月の夜・・・・

サイパンのとあるビーチで海かめの卵が孵化しました。　　私達が力を入れてビーチクリーンをしているのは、海かめの為でもあります。　　この感動の一時を見守ったアンジェロがビデオにまとめてくれました。
５０秒の癒し映像です。
航空便の問題で、サイパンへの観光客が減っていますが、サイパンにはまだまだ素晴らしい自然が一杯！
私達はそれを守っていきます。引き続きご協力よろしくお願いしますね♪♪

NMC Fundraising Golf Tournament

４月２８日（土曜日）北マリアナにあるコミュニティーカレッジ【Northern Marianas College】のFundrasing Golfが行なわれました。

Northern Marianas College⇒http://www.nmcnet.org/




場所はここLao Lao Golf Resort Clubです。
Lao Lao Golf Resort⇒http://www.laolaobay.com/Eng/index.htm

朝６時集合で、７時にショットガンスタートのトーナメントです。
グリーンの仕上がりが気になります。
サイパンで行なわれる殆どのトーナメントがここLao Lao Bay Golf Resortで開催されます。
いつも、トーナメントの時は鏡のように早いグリーンに仕上がっています。

さすがにグリーンキーパーのTommyさんです。
トーナメントに相応しいグリーンでした。
スタートしてしばらくはタッチが合わなくて四苦八苦です。　　３パットが出て、グリーンに乗っても安心できません。

このFundraising GolfのPartyがHyatt Regencyのプールサイドで行なわれました。
Emceeと言えばこの方・・・・・・DFSのBen-sanです！！

楽しくPartyの場が盛り上がって行きます。　　さすがです！！

先ずはLady's Flightからの発表です。

Ladiesは、以前は参加人数が少なかったのですが、Women's Golf Associationを立ち上げ、お互いに励ましあうようになり、今回は１５名程の参加がありました。

その中でも、LadiesのChampion Flightのような戦いが静かに繰り広げられ、ナント！！！

優勝したのは、我らが日本のVenus　Ladies Golf Clubのしおりさんです。

見て下さい！！この笑顔！！

カメラマンの腕のせいで目が光ってしまいましたが・・・・・・・（ターミネーター？）

トータルスコアー７９でGross初優勝です。　素晴らしい！

この写真はGross優勝のShiori-sanとNet 優勝のLorraine-sanです。

この爽やかな笑顔は、HyattのGMの息子さんでドミニク君です。　彼は１５歳でありながら８１という素晴らしいスコアーでB-Flight優勝です。

そして・・・・・・

この笑顔は、A-Flight優勝の梅沢さんです。

先月行なわれたホテルアソシエーションのトーナメントでも優勝されました。

各フライト別の１位から３位までの方の記念撮影です。

（*注：フライトとはハンディキャップ別に、Champion, A, B, C, Senior, Ladiesと分かれます。）

今年のトロフィはずっしりと重みがあり、とても素敵なトロフィでした。

Women's Golferとの記念撮影です。

その後、私はしおりさんの優勝お祝いにくり出すことにしました。

場所は、ガラパンにある【The Old B Bank】です。

ここのお店のオーナーであるMr. Takedaにお祝いのカクテルをつくって頂きました。

そのカクテルの名は？

【Apple Jack】と言います。

ベースはJack Danielで、アップルリキュールやグレナデンシロップ、レモンジュースとかがうま～くコラボしています。
甘過ぎず、すっと飲めるカクテルでした。

写真左からAya, Shiori, Nick, Takeda-san

おいしいカクテルをありがとうございました。

次回は私の優勝祝いに是非特別なカクテルをお願いします。