ラベル Saipan Life の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Saipan Life の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

11/25/2009

サイパンの連邦化への独り言


北マリアナ諸島では、11月7日に知事選等の選挙があったのですが、過半数に達していないとのことで23日に再選挙が行われ、7日の時点では共和党派が優位だったのが、先日23日の選挙ではコビナントと言う党派の現職知事組が今のところ優位です。

12月7日までに不在者投票をカウントして、共和党のChangeなのかコビナントのProvenなのかがわかるそうです。

外国人投資家や労働者にとっては、知事選よりも気になっているのが11月28日午前0時からの米国連邦による入管法の管理です。

米国籍やグリンカードを持っていない人は、28日までに北マリアナに戻ってこないと、それ以降は、米国のビザがない限り再入国出来ません。  なので殆どの方々は今サイパンにいて、これからどうなるのかと不安をつのらせて暮らしています。

ThanksgivingやChristmasが近いのですが、消費力はかなりダウンしているように見えます。

もう少し、前もって政府が米国政府と話し合いをしてくれれば良かったのに、税金を使って米国政府を訴え、3つのうちの2つの訴訟が本日棄却されました。
お願いしますよ!!

噂に振り回されている人、頑なに最後にはグリーンカードがもらえると信じている人、北マリアナに投資はしたけれども、今後自分がこの島にいられるのかどうか不安な毎日を送っている人などさまざまです。

サイパン政府と米国政府が連動しているのであれば、安心するのですが、なにせ連邦政府を訴えているので・・・・
方やアンブレラパミットを必ずもらってくれと言っているし、方や、それは出入国には関係ないと言っている。

もう少し、両政府が話しをして、外国人投資家や労働者の滞在に関する話をした方がよかったのに・・・・・

北マリアナに生活の拠点を於いて、ビジネスをしている人には、とても迷惑な話です。

日本からの観光客の方は、サイパンでの滞在が45日以内であればESTAの申請が必要ないようですので、日本から一番近いアメリカを楽しんで下さいね。

"HAPPY THANKSGIVING!!"

10/13/2009

学生からのお礼状

今日郵便局に行くと、大きな袋がありました。
日大の学生達からのお礼状です。
袋を開けると、たくさん手紙が入っていました。


8月末、日本大学国際関係学科の小代教授と学生達がサイパンで1週間に亘り、国際事情の研修をここサイパンで行いました。  
その企画とコーディネートをTeam Eagleでさせて頂きました。

最初は、1週間という長期間なので、どうなることかと心配しましたが、サイパンにはたくさん素材があります。 学生や先生の希望も交え、有意義な課外授業になるように日程を組んでみました。

日本大学国際関係学科とは、今年で3年になりますが、その年によって学生達の希望が違うので、マンネリ化しないように、学生のカラーを聞きながら、毎年企画を練ります。

9月には、ゼミ研修の学生達もやって来ました。

今年のゼミ生は、私達よりもここであった戦争について詳しく勉強してたので、反対に彼らからも学ぶ事が多くありました。

いろんな人と会って、緊張したり、笑ったり、話を聞いて涙を浮かべたり、雨に濡れたり、暑い中、ジャングルを歩いたり、いろんな経験が大切なんだよね。

たくさんのお礼状ありがとうございました。

来年は、どんな企画にしようかなァ・・・・?

4/17/2009

パシフィックイーグルのボランティア活動

今日はアイランドワイドクリーンアップに参加してきました。
Beautify CNMI、DEQ(政府環境局)の呼びかけで4040名のボランティアがサイパン島のあちこちを清掃しました。 詳しくはBeautify CNMIのHPで見て下さいね。

チームイーグルは、ビーチロードに面した【13フィッシャーマン】の祈念碑がある周辺と近くのBBQピットのある場所を清掃し、南洋桜の植樹をしました。



風で飛ばされたゴミ、特にプラスティック等が海に飛ばされたら大変です。
自然分解するまでにかなりの年数を要するし、昔、ウミガメの首にプラスティックのドリンクを一まとめにする輪っかのようなのを着けている写真を見たことがあります。
可哀相でした。。。。




いい笑顔ですね!!
たばこの吸い殻やドリンク缶、ファーストフードの包み紙等が多かったですね。


この木は南洋桜の古木です。
ビーチロード沿いには、古木になったり元気のない南洋桜があります。 2年前から少しずつ植え替えをしています。



見て下さい!!
シロアリに食べられていた南洋桜です。


私達イーグルのスタッフは、少しでも海岸道路沿いをきれいにしたく、今回植樹もする事にしました。
社長自ら穴掘りです!


苗木を家においている間に随分と大きく育ち過ぎました。








小さなグループですが参加出来て良かったですよ。
充実感のある笑顔でしょう?


拾ったゴミを集めていたらGood Timingで公園管理局のスタッフが通りかかってくれたので処理をお願いしました。
彼らもSmile! Smile!! Smile!!!

公園管理局のスタッフと記念撮影です。

3/27/2008

サイパン・ロタ・テニアン/アクティブシニアキャンペーン

いいお天気が続いています。
今日はロケハンを兼ねて、コーラルオーシャンポイントさんにお邪魔してきました。

空港近くにあるコーラルオーシャンポイントリゾートホテルでのショットです。
サイパンでも一押しのゴルフ場とホテルです。  街中からは少し離れていますが、部屋のカーテンを開けた景色は贅沢なもので、ゴルフ場越しに海が開け、その向こうにはテニアン島が見えます。 
最高!!



このゴルフ場はチャンピオンコースで、海越えホールは風の計算も必要!!
カートの乗り入れも出来て、素晴らしいコースです。




このように3時間半の飛行時間でトロピカルな風を感じることが出来るサイパン・ロタ・テニアン島で60歳以上のアクティブシニアの方々を対象にキャンペーンが始まります。
4月1日から1年間。
ゴルフやスパ等のオプショナルツアーそしてホテルでのお食事を楽しんで頂いて、スタンプを3つ集めれば、豪華賞品の当たるラッフルに参加出来ます。 この商品は、航空券やホテル宿泊券なので、またまた北マリアナに来るチャンス!
是非参加して下さいね。

キャンペーン委員会のメンバーと「はい。チーズ!」

3/16/2008

Jake Shimabukuro Concert




今月3月27日にBeautif CNMIとホテル協会主催でジェイクシマブクロさんのコンサートが開催されます。
この収益は、私達が活動しているビューティファイCNMIに寄付して頂けるそうです。
ウクレレ奏者として彼の人気はとても高く、VIP席はもうすでに売り切れ状態!! 


Hafa Adai!

The tickets for the March 27 Beautify CNMI/HANMI fund raiser featuring ukulele master Jake Shimabukuro and the Olomwaay Band were printed on Thursday night. I picked them up at about 5 PM. By noon the next day we had sold out the VIP tickets!

There is a possibility that some of the VIP tickets will be returned, so if you would like to be first on the waiting list, email me or call me on the PTI sponsored Beautify CNMI line ASAP. If tickets are not returned, the only other way to get a VIP ticket is to be a corporate sponsor for $500...and there are only a limited number of slots available. Corporate sponsors will get mentions in the media, in our advertising, and during the event. The sponsor can also hang their banner at the event. Oh yeah, sponsors get two VIP tickets...with the possibility to sit on the stage as Jake plays.

Regular adult tickets ($25) and tickets for children under 12 ($15) are still available at Century Hotel, Saipan Tribune, and Marianas Eye Institute. Please get your tickets as soon as possible. Century Hotel has already sold their first batch of tickets (by Saturday morning!). I have a feeling that this show will sell out, so please get your tickets now (It is not a big venue, so we can only fit so many people in).

Tickets are now on sale at the Century Hotel, Saipan Tribune, and Marianas Eye Institute. Please help Beautify CNMI! and HANMI!

今年になってからボランティアにいく時間がなかなかないのですが、ISA CNMIは今年もBeautify CNMIと活動を共に行なっていきます。

2/12/2008

Active Senior Campaign(シニアに優しい島)



日本から3時間でトロピカルな気候が楽しめるサイパン・テニアン・ロタ島で、シニアに優しい島キャンペーンが4月から開催されます。

私は現在、このアクティブシニアコミッティー(シニア委員会)の会長としてキャンペーン委員と共に準備をしてます。 

なにが大変? みなさんにキャンペーンのお知らせが出来ているのかなァって心配します。


下記はマリアナ政府観光局のプレスリリースです。

60歳以上の渡航者を対象に“アクティブシニアキャンペーン”を実施
~レストラン、ゴルフ場などで20%割引の“アクティブシニアカード”を配布~

2008.1.25

北マリアナ諸島(サイパン・テニアン・ロタ)の観光プロモーションを展開するマリアナ政府観光局は本年4月1日から2009年3月31日まで、シニア層の旅行需要喚起を目的に、60歳以上の渡航者全員に北マリアナ諸島のホテル内レストラン、スパ、ゴルフそして対象旅行会社主催のオプショナルツアーなど現地でのアクティビティ料金の割引を提供する“アクティブシニアカード”を配布する“アクティブシニアキャンペーン”を実施します。

マリアナ政府観光局ではシニア向けのマーケティング活動の皮切りとして、昨年3月に日本航空が運航した春季チャーター便7日間日程(計4便)利用の55歳以上の渡航者を対象に同カードを配布し、同時に市場データを収集する目的でアンケートを実施しました。その結果、「また北マリアナ諸島を訪問したい」と答えたシニア世代が99%、長期滞在する条件として「シニアに対するディスカウント」を求める声が27%を占めました(*1)。このことから、シニア世代に対して来島中に的確なサービスを提供することで、リピーターの増加に繋がるものと見込み、今回のキャンペーンを実施するものです。(*1 アンケート有効回答数:84)

同キャンペーンでは、ホテル内レストラン、スパ、ゴルフ、対象旅行会社主催のオプショナルツアーにおける割引料金を提供するほか、それぞれのカテゴリーをご利用頂くたびに“アクティブシニアカード”にスタンプを1個押印します。カードは期間中有効で、3個以上スタンプを貯めて応募した方の中から、抽選で豪華賞品を贈呈するダブルチャンスも実施する予定です。

現在、北マリアナ諸島来島者のうち、15%にあたる約20,000人を60歳以上のシニア世代が占めています。マリアナ政府観光局では、今後も重要なマーケットであるシニア世代向けのキャンペーンを継続的に実施することにより、同年代の来島者前年度比50%増加を目指しています。

“アクティブシニアキャンペーン”の詳細は以下の通りです。

【期間】
2008年4月1日(火)~2009年3月31日(火) *日本出発日基準
【対象】
キャンペーン期間中に北マリアナ諸島に渡航の60歳以上の日本人旅行者
【配布場所】
対象ホテルフロントデスク、ホテル内ツアーデスク、DFSギャラリアにて配布
*対象ホテルは以下①のホテルとなります。
*DFSギャラリアでカードを受け取られた方には景品を差し上げます。
【内容】
① ホテル内レストラン: 飲食代20%割引(カードホルダー含む5名まで)
<対象施設>
コーラル・オーシャン・ポイント・リゾート、PICサイパン、サイパングランドホテル、サイパンワールドリゾート、ハファダイビーチホテル、フィエスタリゾート&スパ、アクアリゾートクラブサイパン、マリアナリゾート&スパ、ロタココナッツビレッジ、ロタホテル、フレミングホテル

② スパ: 20%割引(カードホルダーのみ)
<対象施設>
マンディアジアンスパ(マリアナリゾート&スパ内)、マンダラスパ、ヘルススパ(アクアリゾートクラブサイパン内)、ザ・スパ(フィエスタリゾート&スパ内)、ラメール(サイパンワールドリゾート内)、シャナーズ(コーラル・オーシャン・ポイント・リゾート内)、エンペラーサウナ(テニアンダイナスティホテル&カジノ内)
*要予約。一部エステ、マッサージコースは除く。

③ ゴルフ: 以下の内容20%割引(カードホルダーのみ)
<対象施設・サービス>
コーラル・オーシャン・ポイント・リゾート: レストラン、レンタルクラブ・靴、プロショップ
サイパンカントリー・クラブ: レンタルクラブ・靴
マリアナカントリークラブ: プレイフィー
ロタ・カントリークラブ: プロショップ
ラオラオベイ・ゴルフリゾート: レンタルクラブ・靴、プロショップ
キングフィッシャー・ゴルフリンクス: レンタルクラブ・靴

④ オプショナルツアー: シニア特別料金設定および追加特典(カードホルダーのみ)
<対象施設・内容>
サイパンサンセットクルーズ: シニア特別料金設定
パシフィックサブシー: シニア特別料金設定
サンドキャッスル: シニア特別料金設定
スター&ストライプス: シニア特別料金設定
サイパンシーベンチャー: シニア特別料金設定
パシフィックデベロップメントインク(PDI) シニア特別料金設定
ターシツアーズ: ビーチマット プレゼント
サイパン熱帯植物園: トロピカルドリンク サービス

【ダブルチャンス(抽選)】
上記①~④の対象施設を利用ごとに、“アクティブシニアカード”に日付とスタンプを1個押印します。 3個貯まると豪華賞品が当たる抽選に参加できます。カード裏面に必要事項記入の上専用ボックスに投函頂き、2008年7月、10月、2009年1月、4月に抽選を実施します。当選者には、直接ご連絡させて頂きます。カードはキャンペーン期間中有効です。

<賞品内容>
1位: サイパンペア旅行 (計4組)
2位: ホテル2泊3日宿泊券 (計32名/予定)
3位: DFSギャラリアより100ドル分商品券 (計20名様)

【アンケート】
アクティブシニアカード配布時にアンケートを配布いたします。ご協力頂いた方は、対象ホテルフロントデスク、ホテル内ツアーデスク、DFSギャラリアまでご提出ください。
*DFSギャラリアにアンケートを提出して頂いた方には景品を差し上げます。


英語版プレスリリースです。


MVA E-UPDATE
Market Highlights
With three million individuals from Japan expected to retire in 2008,
The Marianas Visitors Authority (MVA) through its Niche Marketing
Committee, has launched an Active Senior Campaign that will
commence in April 2008 and continue through March 2009. This market
promises to be a potential to the CNMI tourism based on its profile
which includes high discretionary income and a strong desire to travel
abroad. The goal of the campaign is to promote the CNMI to the Active
Senior Traveler who are 60 years of age or over.
To accomplish this goal, the committee created a campaign theme
titled “The Island of Warm Hospitality to Seniors.” This campaign
offers discounts at participating restaurants inside participating hotels
as well as participating spas and golf courses. These discounts will be
listed on an Active Senior Discount card which will be distributed at
participating hotels, travel agents and DFS. The Japan Saipan Travel
Association will also be participating through a stamp rally which offers
opportunities for guests to win prizes throughout the year.
This campaign will be promoted via magazine advertisements, editorials, MVA, Hotels, Travel Agent
Websites, FAM Tours, Agent Seminars, newsletters and collateral.
“MVA would like to Thank each member of the Niche Marketing Committee that have participated in the
development of this campaign” says MVA Managing Director Perry Tenorio. “This is a viable market for the CNMI and
we look forward to the hard work of the committee paying off” says Tenorio.
“The committee recognizes the importance of the individual efforts in conjunction with MVA and looks
forward to the opportunity to open up this market and entice new visitors from this growth market” says
Chairwoman Ms. Aya Matsumoto. “The committee members are excited to be part of the execution plan to
introduce this new potential market to the CNMI and expand it for the coming years. We are very confident that we
will receive positive results from this campaign” says Matsumoto.

9/13/2007

KMCV News

これは北マリアナのニュース番組です。
毎日夕方6時からチャンネル2で放送されています。

この日のニュースに灯台の清掃について報道されました。

インタビューを受けているのはBeautify CNMIをリードしてくれているMr. Angelo Villagomezさんです。



10年以上も落書きをされ続けてきたのに、何も出来なかったのですが、ここに来てようやく史跡保護も理解してもらい、このようなボランティアによる活動が出来ました。
これからもNPOを中心に環境保護、史跡保護を続けていきたいと思いますのでよろしくお願い致します。

9/09/2007

Fight with Graffiti at Light House(日本灯台跡の落書き)

とてもいいお天気のサイパン。
マニャガハ島がくっきりときれいに見えます。


そうです! ここはネイビーヒルにあるライトハウス。
この建物は日本時代(1934年)にタナパグ港に入港する船の為に建てられた建造物です。
今でもしっかりと海を見守ってくれています。
1974年にこの灯台はアメリカ国立史跡登録への最初の候補として指名され、承認された4つの北マリアナ史跡のうちの1つです。

以前にも何度もお伝えしたように、マナーの悪い人達によって、真っ白な灯台が落書きだらけになり、ジャングルのように木々で覆われ、とても悲しそうな灯台になっていました。



Beautify CNMIとともに何度も清掃活動をしていきましたが、草が生える威力が強く、すぐにタガンタガンが育ってしまい草刈だけでも大変です。

今日は、落書きとの戦いです。



先ず、スクレイパーで落書きを削ります。
この作業が、粉塵を吸い込んだりして大変です。
作業用のマスクと手袋と完全武装です。





ジュンジ君は朝カフェのオープンまでの時間を手伝ってくれました。
ほんの少しの時間でも手伝ってくれることが大切なんですよね。  
ありがとうございます。


子供達もお手伝いです。


サイパンのツーリズムからはR&C Toursの皆さんが参加してくれました。
Beautify CNMIから、オリジナルバックとTシャツのプレゼントです。


今日は1日掛かりなので、ランチはBBQをしてホットドッグやハンバーガーを食べました。


ランチブレイクにアンジェロはかまきりとお友達に。
頭の上に載せたり、顔に載せたり・・・・・私には出来ない!!
最後にはかまきりにかまれていました(笑)。。。。。





私も朝からのペイント剥がしでだいぶ疲れてきました。


こちらも少しお疲れのようで・・・・・




R&C Toursの皆さんも頑張ってくれました。



灯台の中の写真がないのですが、とてもきれいになりました。
もう少し、仕上げをしたいので来週の日曜日もペイントを再度することにしています。
お時間のある方は、是非参加して下さいね。



みんなが帰った後の灯台。
真っ白になり、青い空の下、どうどうと建っています。
正直、一日でここまできれいになるとは思っていませんでしたが、出来ました!!

「落書きは何秒かで書けますが、落書きを落とすのは膨大な時間と労力です。落書きをする人間にはわからないだろうなァ・・・・」

詳しくはBeautify CNMIのブログ、もしくはRep.Cinta-sanのブログ、FMIのブログをどうぞ。

8/25/2007

Micronesia Challenge(ミクロネシア自然環境保全)

昨日Micronesia Challenge【ミクロネシア地域自然環境保全】活動の一つとして、パブリックフォーラムがサイパングランドホテルで行なわれました。  

ゲストスピーカーはMr. Peter Houk(Division of Environmental Quality Biologist)とMr. Greg Moretti(NOAA Marine Protected Area Specialist)でした。

参加者は、思ったよりも少なく日本人は2人だけ、殆どが先進国の方でした。 自分達の地域の環境保全なのにね? 

私は写真コンテストに応募していたのでフォーラムに参加してきました。

トップ10の写真は、サイパン国際空港に飾って頂けるそうで、来年はもっとたくさんの方が参加してエコツーリズムや自然環境保全への取り組みをツーリストに理解をしてもらいたいですね。
ツーリズムが第一産業の北マリアナとしては、日本からの飛行機の問題もありますが、島の受け入れ体制も必要だと思います。  自然や海が汚くなると飛行機が飛んでも、観光客が来て頂けなかったら大変ですよね!! ここは【日本にはない癒しの空間・時間】が流れています。

それでは、10枚の写真をご紹介します。


By Leslie Ware-Fairy Tern and Flame Trees



By Aya Matsumoto-Hermit Crab


By Aya Matsumoto-Saipan and Tinian from the air


By Harry Blalock-Hermit Crab


By Takahiro Noguchi-Sunset


By Laura Williams-Bikkia Tetrandara


By Leslie Ware-Invasive Finches


By Takahiro Noguchi-Fish


By Leslie Ware-Saipan Lagoon


By Yoshimi Yanagisawa-Island Flowers