6/23/2007

I am a thousand winds (千の風になって)











今日は62年目の沖縄慰霊の日。
 

沖縄ではないのですが、朝からバンザイクリフの慰霊祭に出席してきました。

慰霊碑越しにスーサイドクリフの崖にはいまだにたくさんの砲弾の後が残っていました。 これは、民間人が崖から飛び降りないように、米軍が砲弾を撃った後だそうです。

慰霊祭の間にバンザイの風に吹かれながらスーサイドを見ているとこの曲を思い出しました。

【千の風になって】

今日本で、とても有名になった詩です。 日本人だけではなく、いろんな国の方にもブログを見ていただいているので、この曲を紹介します。

今とてもはやってる歌【千の風になって】をピ
アノのために編曲された方がいます。


I would like to introduce this beautiful melody by piano.
arrangement/transcription for the piano of this beautiful song that has hit Japan like a storm. Music is composed by Arai Man and the poem by an anonomous poet originally in English.

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.

私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る

私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

あの大きな空を
吹きわたっています

6/19/2007

Flametree(南洋桜/火炎樹)

今日は、待ちに待った南洋桜の植樹をするというので、スコップを持って10時にビーチロードに集合!



最近、夜と朝方にスコールがあるので、いよいよ植樹に適したシーズン到来です。

そして又、丁度一年前にサイパンで初めてBeautify CNMIがPlantingした記念日なのです。


チャーターメンバーに交じって、南洋桜が大きく育つように今日は5本をビーチロード沿いに植えました。



先ず1本目の植樹です。

Ken-san(Mariana RC&D)とCaptain.Carlは慣れた手つきで植えていきます。



そうこうしているとマリアナケーブルTVのリポーターが到着!

Angeloにインタビューすることになりました。

サイパン島にあるフレームツリーの現状を説明し、これからの活動について説明しています。


いよいよ私のフレームツリーを植えることになりました。

つるはしを持って、穴を掘るのは生まれて初めて!
以外と重いですね。
腰に重心を落として、つるはしを振り落としますが、思った程穴が掘れません。


皆さんの力を借りながら、一休みしながら・・・・・・汗だくです。。。。。。。

再度、穴掘りに挑戦です。

ようやく穴が掘れたので、potting soilを少し入れ、フレームツリーを植えます。


「大きく育ってね!」って祈りながら植えています。

すごい~!みんなが見守ってくれてる!!!!!
しっかりしてそうで、頼りないところがあるからね。






次は、娘の大親友で、大学が夏休みの為サイパンに帰省中のJoyieとRika(娘)の南洋桜です。


7月にテキサスに行ってしまうSteveさんも2本フレームツリーをアダプトしています。


これが私の南洋桜です。
これからの成長がとても楽しみです。

1年経つと、こんなに成長します。
この木は、丁度1年前に植樹をした南洋桜です。


花が咲くまで3年位かかるそうです。
3年後が楽しみです。
そしてなんとGPSで自分の南洋桜がどうなっているのかを確認できるそうです。

Aya's Tree N 15'11.780
E 145'43.109   
Joyie and Rika's Tree N 15'11.856
E 145'48.107



参加したメンバーで記念撮影です。

フレームツリーの植樹関係のプレスリリースはこちらから
http://www.saipantribune.com/default.aspx