Merry Christmas!!

　May the warmth of
the Holiday Season
　Bring You
Joy and Prosperity.

2008年は多大なるご厚情を賜り厚く御礼を申し上げます。

厳しい年を迎えようとしておりますが、私共スタッフ一同、より一層充実したサービスをご提供出来るよう努力して参ります。　
いろんな状況においてフレキシブルに機転を利かせて対応をしていきたいと思いますので、引き続き2009年も倍旧のご厚情を賜りたくお願い申し上げます。

皆様方のご活躍、ご多幸を心よりお祈り申し上げます。

Make a Smilebox greeting

フレームツリーの植樹【Flametree Planting】

10月25日は朝からサイパン香取神社で例祭が行われました。







その後日本人会による恒例の秋祭りが盛大に開催されました。

今年はお天気に恵まれ、たくさんの方々に日本文化や日本の味が紹介でき、その中でも北海道旭川からいらした【よさこいチーム】のダンスやホタテ貝は凄く人気でした。

ハズレくじなしの福引きも地元の人々に人気で、長～い行列ができ大人も子供も一緒に楽しんでいました。

夕方からは、社団法人神奈川県トラック協会川崎支部青年部の方々とアメリカンメモリアルパークで植樹をしました。

この植樹は、グループの思いで、環境を考えた時に自分達に何が出来るのか？

サイパンの気候は、木々の発育が日本よりも早いだろうし、2本の木を植えることによって１ｔの二酸化炭素(CO2)が削減出来ることがわかりました。

小さな事だけれども環境活動に取り組んでいる姿勢が、また仕事にも好影響を与えられることでしょう。



この植樹活動にご協力頂いたアメリカンメモリアルパーク、パークレンジャーのReanna-sanに厚く御礼申し上げます。

Beautify CNMIのリーダー、Cinta-sanやAngelo, Brad-sanありがとうございました。

すぐには結果の出る活動ではありませんが、何かを始めるきっかけ、1歩前に進む大切さを分かって頂き、とても有意義な一時でした。



きれいなフレームツリーが咲く頃に、是非またサイパンにいらして下さい。

Gloval Ocean Legacy【マリアナトレンチ】

2008年8月25日にブッシュ大統領がこの北マリアナ諸島周辺に海洋保護区又は国定公園を連邦管理の下特定するように指示がありました。
これを受けて、下記のようにサポート点をまとめられました。

The tropical waters of the proposed area span a cross section of the deepest canyon in the world and a volcanically active, biologically diverse and utterly unique marine ecosystem. Formed by the collision of two tectonic plates, the Phillippine and the Pacific, in the far reaches of the western Pacific, this unspoiled sea is truly a "hotspot" of untapped scientific discovery. The conservation of this area and adjacent Mariana Trench would provide global and long-overdue recognition to a phenomenal underwater environment and conserve it for research, education and for future generations.

今日、１０月２０日にアリアナトレンチ【マリアナ海溝記念公園】プロジェクトに賛成派、反対派のディベイトがフィエスタリゾートホテルで行われました。

連邦政府の担当官が１０グループにわかれ、それぞれの意見・主張を聞いていきます。
ディベイトに慣れていないので、ドキドキしましたが勇気を振り絞って参加です。

横には、Pew CNMIのアンジェロ、Island Locaterのアレクシィがいてくれたので心強かったですね。

この地図で囲ってある北マリアナ諸島の北の端３島を、国定公園のように指定して海洋生物の保護などをしようという活動です。　　現在太平洋地域に３カ所の候補地があります。
どこを指定するのかはブッシュ大統領次第です。


私がなぜ、ここまで力を入れるのかは、①海洋生物学的・生物学的・地質学的・環境学的にとても素晴らしい資源が残されているのを世界の科学者或るいは研究者の方々にも知らせたい。　　②指定されることにより、世界的なツーリストスポットにもなれる。　　③ビジターズセンターをサイパンに作ることによって、観光産業にもメリットがある。　　④子供達の教育にとってもポテンシャルな要素を充分含んでいる。　



賛成派はオレンジのマリアナトレンチＴシャツを着て、続々と集まってきます。
オレンジを着ていない人の中にも賛成の人がたくさんいました。　



反対派は手書きのプラカードを持って参加です。
このノミネートを逃すと２度とこんな大きなチャンスはないと思います。



強要するのではなく、根気よくこのプロジェクトのメリットを説明してきたPewのメンバーですが、中には賛否の前に考える時間が短すぎるとの意見もありました。
そして、もう1点はアメリカの経済恐慌を考えると疑心暗記だとの意見も。


このプロジェクトが決まりますように、皆さんご協力をお願い申し上げます。

詳しくはこちらのサイトをどうぞ。
Pew Global Ocean Legacy

New York Timesの記事

Committee on Ocean Policy

Study Trip in Saipan（ゼミ旅行）

今年も日本大学小代教授と共に国際関係学科を専攻されている大学生達と一緒に勉強する機会がありました。

多国籍の人々が住む北マリアナ諸島・サイパン島
たくさんの自然、戦争の跡、日本時代の面影などを４泊５日かけて、見て、聞いて、さわって、感じてもらい、日本以外のアジアの方とも座談会を持ってみました。

その日程の中でこの日は環境についてのミニクラスを持ってみました。

朝、眠い目をこすりながら、ゴミ袋を片手に小１時間ビーチ清掃です。
【ゴミを捨てないで！】という看板の下にゴミがたくさん。




なぜビーチ清掃が大切なのかを簡単に説明をしました。
陸のゴミは海へと流れ、自然分解するのにかなりの年数を要します。
小さな事をみんなでする事によって、環境を守っていけるのです。
今回はPew環境保護財団のスタッフも参加して下さいました。










ビーチ清掃の後、アクエリアスホテルからドネーション頂いたドーナツとコーヒーを飲みながら、ブレックファストエコクラスです。
この日は、北マリアナ諸島の北端、３島に生息している海洋生物等の話です。





本日の講師は、Beautify CNMIのリーダーとして、私達と共にいつも活動をしてくれるアンジェロ・ビラゴメスさんです。　ジョークを交えた話で楽しい一時でした。


北マリアナ諸島の最北端に位置する３島、ユラカス島、マウグ島、アスンシオン島は、現在野生生物無人島区域として保護されています。
この地域を【マリアナ海溝国立記念公園】に指定されるようにブッシュ大統領へ働きかけをしています。
詳しくは、Friends of the Monument

ちょっと違うサイパン研修旅行をお考えの方は、是非ご連絡下さい。
目的や予算にあったプランニングを提示させて頂きます。　
お問い合わせ先pacificeagle@gmail.com

NaNa 1st single 『Movin'on』

この前のブログで紹介をした【NaNaちゃん】のファーストアルバムです。

彼女はEXILEと同じ事務所に所属していて「EVOLUTION」「LOVE」というアルバムの中の｢No Other Man｣という曲でコラボしているそうです。

2007年9月に【Movin'on】でメジャーデビューし、2曲目は昨年12月にリリースされた【Show Girl】です。
EXILEのツアーに参加していたNaNaちゃんは東京ビッグサイトでの4万人のコンサートでも大ブレイクしたそうです。

ニューヨークにダンスの勉強に行くときはお父さんが随分と心配されていたようですが、こんなに大きく花が開いて良かったですね。

２曲目は【Show Girl】



Nanaオフィシャルblog
http://ameblo.jp/oh-nana/

今後の活躍が楽しみな２人（JtoSとNaNa）ですね。

JtoS「Take it Easy」

今日はサイパンからHOTなニュースをお伝えします。

このJtoSのボーカルのJun君は、ナント！Mさんの息子さんで、サイパン育ち。　お父さんとはゴルフ仲間です。
いろいろと話を伺っていると、3000組参加したオーディションで1位を取り、デビューをしたインディーズバンド。　1位ってのがまた感激ですね！

Jun君はボーカルだそうです。
ハワイの大学を卒業して、ハワイにいるのかと思っていたら、日本ですでに2枚目のアルバムを出し活躍中！
8月9日と10日に千葉マリーンスタジアムである【サマーソニック’０８】に出演するそうです。
曲を試聴してみると、どの曲も最高！
2枚ともCDを購入することに決めました。

JtoSのオフィシャルHP
http://www.jtos.jp/

さらに、びっくりしたのは、JtoSとナナちゃんがコラボをするそうです。　
《ナナちゃん》って言っても、どこのななちゃん？って思いますよね。（笑）

ナナちゃんのサイトはこちらです。　とっても綺麗なNANAちゃんです。
http://www.oh-nana.jp/top.html

現在では日本に帰国されたTさんのお嬢さんで、Tさんご夫婦とはゴルフ仲間でした。　

なんだかサイパン繋がりの子供たちが活躍をしている話を聞くととってもHappyな気持ちになります。

皆さんも応援してあげて下さいね。

いつの日かサイパンでコンサートを開いてくれる日がくるといいですね。

Beautify CNMI Announcement 2008

久し振りに新しくなったBeautify CNMIのＣＦです。
道端のゴミ拾いをしていて、車からゴミを捨てていく人にあったこともあります。
目が点になり、一瞬何が起こったのか理解に苦しみましたが、私達が好きでゴミを拾っていると思っているようです。　こんな人は少数だと信じていますが、失礼な人もいます。

昨日、バンザイクリフに行ってみると、たばこの吸殻とかがたくさん捨てられていました。

陸で捨てられたゴミが分解されたり、生物分解されるのにかかる年数です。
これを見ると、ゴミは捨てられないし、不法に捨てられているとついつい拾ってしまいます。

プラスティックボトル・・・４５０年
釣り糸・・・６００年
プラスティック製袋・・・数十年から１世紀（１００年）
牛乳パック・・・３ヶ月
ペーパータオル・・・２～４週間
アルミ缶・・・８０－２００年
たばこの吸殻・・・１～５年
ガラス・・・１億年

これらの年数を見て、どう感じましたか？
北マリアナでは、Beautify CNMIのコアメンバーのリーダーシップによって、随分と住民意識が上がってきました。　海の環境保護は陸の環境保護からです。
ダイバーさんのグループによって海の中のクリーンアップも活発に行われています。

何か小さな事からでも参加してみませんか。

サイパン商工会議所（Saipan Chamber of Commerce)

娘達がアメリカに行ってしまい、少し時間が出来たのと、日本人以外の人達とのビジネス交流を考え、今年度から商工会議所のメンバーになりました。　　

サイパン商工会議所からの連絡を頂き、今日はある活動に参加させて頂きました。

今後、北マリアナが連邦化になれば企業にとっての人材確保は大きな問題です。
将来の働き手となる子供達への教育はとても大切です。　
地元の高校生１１年生と１２年生を対象にした企業で働くということの【基本】を教えるワークショップです。

娘達の高校時代を振り返っても、４年間はあっという間に過ぎていきました。　成績表のGPA、SAT、高校対抗のスポーツ試合、ボランティア活動、生徒会やユースコングレス。

懐かしく思い出しながら参加しました。


朝、８時から始まったワークショップです。
【Personal Budeting】お金の管理の仕方
【Resume & Interview】就職活動をする上において

私が参加したのは、この後です。
【Responsiblity】
会社で働くということの責任感について【Triple J】のJay-sanから説明がありました。
本当に基本中の基本ですが、一人が責任感のない行動を取ることによって、会社や同僚へ負担がかかるという説明です。　いろんな例を出して説明をされているので、とてもわかりやすく楽しい説明でした。


【Communication Skills】
これは最近の日本人にも欠けてきているのではと心配しています。
言葉や文章によるコミュニケーション、そして言葉以外に態度や顔の表情、目を見て話すというコミュニケーション。
これらのことによって、コミュニケーションが取れて行くのですが、何かが欠けてもギクシャクしてしまいますよね。

皆さん、本当に熱心に聞いています。

ラッフルで２名の高校生にPICのウォーターパーク券がプレゼントされました。

サイパン商工会議所のメンバーです。
土曜日ですが、朝早くからここ北マリアナの子供達の為にプレゼンの準備をされお疲れ様でした。

サイパン・ロタ・テニアン/アクティブシニアキャンペーン

いいお天気が続いています。
今日はロケハンを兼ねて、コーラルオーシャンポイントさんにお邪魔してきました。

空港近くにあるコーラルオーシャンポイントリゾートホテルでのショットです。
サイパンでも一押しのゴルフ場とホテルです。　　街中からは少し離れていますが、部屋のカーテンを開けた景色は贅沢なもので、ゴルフ場越しに海が開け、その向こうにはテニアン島が見えます。　
最高！！



このゴルフ場はチャンピオンコースで、海越えホールは風の計算も必要！！
カートの乗り入れも出来て、素晴らしいコースです。




このように３時間半の飛行時間でトロピカルな風を感じることが出来るサイパン・ロタ・テニアン島で６０歳以上のアクティブシニアの方々を対象にキャンペーンが始まります。
４月１日から１年間。
ゴルフやスパ等のオプショナルツアーそしてホテルでのお食事を楽しんで頂いて、スタンプを３つ集めれば、豪華賞品の当たるラッフルに参加出来ます。　この商品は、航空券やホテル宿泊券なので、またまた北マリアナに来るチャンス！
是非参加して下さいね。

キャンペーン委員会のメンバーと「はい。チーズ！」

サイパンライフ

年末・年始の忙しさが終わり、一息つく暇もなく慰霊碑建立プロジェクトがスタート。


最近は各政府機関の許可を取るだけでも一苦労です。　一つでも許可取りを忘れると工事はストップ、その上に罰金がある場合も！！
この南の島では、工期が遅れるのは当たり前のように思われますが、そこは大手建設会社さんとの取り引きになるとそうもいきません。
４月の施主さんの検査、５月の慰霊祭までは気が抜けません。


そしてサイパンマラソンの撮影


こちらは、Viva-la SaipanさんのHPで紹介されていますのでクリックしてご覧下さい。
間寛平さんは、マラソンランナーとしても有名で、サイパンマラソン初参加の感想を聞くと・・・・・
「マラソンのコース、気候、日本からの移動時間等を考えると、素晴らしい環境です。」とお褒めの言葉を頂きました。　今後ともこのマラソンイベントがニューヨークやホノルルのように育っていくように応援したいと思います。

そうこうしていると娘のアメリカワシントン州への引越準備。
一番寒い時期に日本へ。　　気温差２５度。
やはり・・・・雪が降りました。
我が家の雪景色です。




サイパンからの来客がわが家で３泊したのですが、この寒さにびっくり！！
それでも、神戸や姫路城を楽しんでいました。　


あ～あ、あっという間に３月が終わっていこうとしています。。。。。。

今週は、労働局のワークショップ、大手旅行会社社長の送別会、Active Seniorキャンペーンの最終打ち合わせ、Beautify　CNMIの２周年コンサート、サイパン商工会議所の定例会等何かと外出が多いのはいつものことかな.....
南の島ののんびりとした生活とは、かなりかけ離れた生活をしているかもしれません。いつになったらの～んびりさせてもらえるのかなァ。

そして、４月１日からいよいよアクティブシニアを対象としたキャンペーンの始まりです。

サイパンライフは何かと話題が満載です。



　

サイパン近況

サイパンで、三浦氏が逮捕され、この裁判が始まってから随分経ちます。　
昨日（３月１９日）の審理で「移送決定か？？？」とも思いましたが、やはりまだまだ長引きそうです。
次回の審理は５月２８日の為、各報道も一時撤退　
連日、炎天下での取材は大変だったと思います。　小さな島ですので動きがなければどうすることも出来ないし・・・・・
本当にお疲れ様でした。

・・・・とこの件での情報は各局、各新聞の方が詳しいのでそちらをどうぞ。



今日、ご紹介しようと思うのは、あるTV番組の収録でサイパンにいらしてた桂菊丸さんのブログを紹介します。　　以前は、レポーターとしていろんな事件や事故が起こると駆けつけてレポートをされていたそうですが、今ではのんびりとした生活を送られているそうです。
　

Jake Shimabukuro Concert

今月3月27日にBeautif CNMIとホテル協会主催でジェイクシマブクロさんのコンサートが開催されます。
この収益は、私達が活動しているビューティファイCNMIに寄付して頂けるそうです。
ウクレレ奏者として彼の人気はとても高く、VIP席はもうすでに売り切れ状態！！　


Hafa Adai!

The tickets for the March 27 Beautify CNMI/HANMI fund raiser featuring ukulele master Jake Shimabukuro and the Olomwaay Band were printed on Thursday night. I picked them up at about 5 PM. By noon the next day we had sold out the VIP tickets!

There is a possibility that some of the VIP tickets will be returned, so if you would like to be first on the waiting list, email me or call me on the PTI sponsored Beautify CNMI line ASAP. If tickets are not returned, the only other way to get a VIP ticket is to be a corporate sponsor for $500...and there are only a limited number of slots available. Corporate sponsors will get mentions in the media, in our advertising, and during the event. The sponsor can also hang their banner at the event. Oh yeah, sponsors get two VIP tickets...with the possibility to sit on the stage as Jake plays.

Regular adult tickets ($25) and tickets for children under 12 ($15) are still available at Century Hotel, Saipan Tribune, and Marianas Eye Institute. Please get your tickets as soon as possible. Century Hotel has already sold their first batch of tickets (by Saturday morning!). I have a feeling that this show will sell out, so please get your tickets now (It is not a big venue, so we can only fit so many people in).

Tickets are now on sale at the Century Hotel, Saipan Tribune, and Marianas Eye Institute. Please help Beautify CNMI! and HANMI!

今年になってからボランティアにいく時間がなかなかないのですが、ISA CNMIは今年もBeautify　CNMIと活動を共に行なっていきます。

サイパンコーディネーター

この前の2月23日ブログでは、サイパンがこんなに報道で取上げられるとは思ってもいなく、私達のビジネスの一つであるコーディネーターの紹介ブログを書きました。

23日の夜からサイパンへ各局の報道の方々が入られるとの連絡。
・・・そうです。　三浦和義氏がサイパンで逮捕されたそうです。
前から三浦和義氏がサイパンに来ているのは噂で聞いていましたが、島内では会った事がありませんでした。

24日には、続々と各報道人が到着。

私もウイリーからすぐに帰って来い！との指令で、25日午後3時にはサイパン着。

刑務所前は、各局のテントや報道人でごった返し、何事かとびっくり！！
コーディネーターと言われる人も、「へェ～？」と思うような人まで借り出されている状態に、またびっくり！！

天皇皇后両陛下がサイパンを来島された時は、宮内庁つきの報道の方々でごった返していましたが、あの時は日程が決まっていたので、コーディネートもしやすかったのですが、今回は、どんな動きになるのかがわからない。
臨機応変に対応出来るスタッフで、そしてアグレッシブに記者と動けるスタッフを配置しました。

今回も伝送システムのケアでは、ウイリーさんと”あ・うん”の呼吸でスムーズにいっているようです。
こちらのHPでご紹介頂いています⇒サイパン衛星伝送

日曜日には、又サイパンに戻ります。
今後も報道の方々と協力しながら、情報を集めていきたいと思います。

　

Coordinator(撮影コーディネート)

サイパン・テニアン・ロタでの撮影コーディネートを始めて20年になります。
TV番組、コマーシャル、映画、ニュースなどあらゆるリサーチ、コーディネートをしております。
北マリアナ（サイパン・テニアン・ロタ）の魅力を映像を通してお伝えします。

サイパン・テニアン・ロタでの撮影コーディネーターをお探しの際は、先ずはご相談下さい。
パシフィックイーグルエンタープライズ⇒1(670)234-7914/1210
info@peagle.net

Make a scrapbook - it's easy!

サイパン CNMI senior's VIEW SAIPAN TINIAN ROTA 2

シニアに優しい島　サイパンの魅力

サイパン CNMI senior's VIEW SAIPAN TINIAN ROTA 3

シニアに優しい島　テニアン島の魅力

サイパン CNMI senior's VIEW SAIPAN TINIAN ROTA 1

シニアに優しい島　ロタ島の魅力

Active Senior Campaign（シニアに優しい島）

日本から3時間でトロピカルな気候が楽しめるサイパン・テニアン・ロタ島で、シニアに優しい島キャンペーンが4月から開催されます。

私は現在、このアクティブシニアコミッティー（シニア委員会）の会長としてキャンペーン委員と共に準備をしてます。　

なにが大変？　みなさんにキャンペーンのお知らせが出来ているのかなァって心配します。


下記はマリアナ政府観光局のプレスリリースです。

60歳以上の渡航者を対象に“アクティブシニアキャンペーン”を実施
～レストラン、ゴルフ場などで20％割引の“アクティブシニアカード”を配布～

2008.1.25

北マリアナ諸島（サイパン･テニアン･ロタ）の観光プロモーションを展開するマリアナ政府観光局は本年4月1日から2009年3月31日まで、シニア層の旅行需要喚起を目的に、60歳以上の渡航者全員に北マリアナ諸島のホテル内レストラン、スパ、ゴルフそして対象旅行会社主催のオプショナルツアーなど現地でのアクティビティ料金の割引を提供する“アクティブシニアカード”を配布する“アクティブシニアキャンペーン”を実施します。

マリアナ政府観光局ではシニア向けのマーケティング活動の皮切りとして、昨年3月に日本航空が運航した春季チャーター便7日間日程（計4便）利用の55歳以上の渡航者を対象に同カードを配布し、同時に市場データを収集する目的でアンケートを実施しました。その結果、「また北マリアナ諸島を訪問したい」と答えたシニア世代が99％、長期滞在する条件として「シニアに対するディスカウント」を求める声が27％を占めました（*1）。このことから、シニア世代に対して来島中に的確なサービスを提供することで、リピーターの増加に繋がるものと見込み、今回のキャンペーンを実施するものです。（*1 アンケート有効回答数：84）

同キャンペーンでは、ホテル内レストラン、スパ、ゴルフ、対象旅行会社主催のオプショナルツアーにおける割引料金を提供するほか、それぞれのカテゴリーをご利用頂くたびに“アクティブシニアカード”にスタンプを1個押印します。カードは期間中有効で、3個以上スタンプを貯めて応募した方の中から、抽選で豪華賞品を贈呈するダブルチャンスも実施する予定です。

現在、北マリアナ諸島来島者のうち、15％にあたる約20,000人を60歳以上のシニア世代が占めています。マリアナ政府観光局では、今後も重要なマーケットであるシニア世代向けのキャンペーンを継続的に実施することにより、同年代の来島者前年度比50％増加を目指しています。

“アクティブシニアキャンペーン”の詳細は以下の通りです。

【期間】
2008年4月1日（火）～2009年3月31日（火）　*日本出発日基準
【対象】
キャンペーン期間中に北マリアナ諸島に渡航の60歳以上の日本人旅行者
【配布場所】
対象ホテルフロントデスク、ホテル内ツアーデスク、DFSギャラリアにて配布
*対象ホテルは以下①のホテルとなります。
*DFSギャラリアでカードを受け取られた方には景品を差し上げます。
【内容】
① ホテル内レストラン： 飲食代20％割引（カードホルダー含む5名まで）
＜対象施設＞
コーラル・オーシャン・ポイント・リゾート、PICサイパン、サイパングランドホテル、サイパンワールドリゾート、ハファダイビーチホテル、フィエスタリゾート＆スパ、アクアリゾートクラブサイパン、マリアナリゾート＆スパ、ロタココナッツビレッジ、ロタホテル、フレミングホテル

② スパ： 20％割引（カードホルダーのみ）
＜対象施設＞
マンディアジアンスパ（マリアナリゾート＆スパ内）、マンダラスパ、ヘルススパ（アクアリゾートクラブサイパン内）、ザ・スパ（フィエスタリゾート＆スパ内）、ラメール（サイパンワールドリゾート内）、シャナーズ（コーラル・オーシャン・ポイント・リゾート内）、エンペラーサウナ（テニアンダイナスティホテル＆カジノ内）
*要予約。一部エステ、マッサージコースは除く。

③ ゴルフ： 以下の内容20％割引（カードホルダーのみ）
＜対象施設・サービス＞
コーラル・オーシャン・ポイント・リゾート： レストラン、レンタルクラブ・靴、プロショップ
サイパンカントリー・クラブ： レンタルクラブ・靴
マリアナカントリークラブ： プレイフィー
ロタ・カントリークラブ： プロショップ
ラオラオベイ・ゴルフリゾート： レンタルクラブ・靴、プロショップ
キングフィッシャー・ゴルフリンクス： レンタルクラブ・靴

④ オプショナルツアー： シニア特別料金設定および追加特典(カードホルダーのみ)
＜対象施設・内容＞
サイパンサンセットクルーズ： シニア特別料金設定
パシフィックサブシー： シニア特別料金設定
サンドキャッスル： シニア特別料金設定
スター＆ストライプス： シニア特別料金設定
サイパンシーベンチャー： シニア特別料金設定
パシフィックデベロップメントインク（ＰＤＩ） シニア特別料金設定
ターシツアーズ： ビーチマット　プレゼント
サイパン熱帯植物園： トロピカルドリンク　サービス

【ダブルチャンス（抽選）】
上記①～④の対象施設を利用ごとに、“アクティブシニアカード”に日付とスタンプを1個押印します。 3個貯まると豪華賞品が当たる抽選に参加できます。カード裏面に必要事項記入の上専用ボックスに投函頂き、2008年7月、10月、2009年1月、4月に抽選を実施します。当選者には、直接ご連絡させて頂きます。カードはキャンペーン期間中有効です。

＜賞品内容＞
1位： サイパンペア旅行 （計4組）
2位： ホテル2泊3日宿泊券　（計32名/予定）
3位： DFSギャラリアより100ドル分商品券 （計20名様）

【アンケート】
アクティブシニアカード配布時にアンケートを配布いたします。ご協力頂いた方は、対象ホテルフロントデスク、ホテル内ツアーデスク、DFSギャラリアまでご提出ください。
*DFSギャラリアにアンケートを提出して頂いた方には景品を差し上げます。


英語版プレスリリースです。


MVA E-UPDATE
Market Highlights
With three million individuals from Japan expected to retire in 2008,
The Marianas Visitors Authority (MVA) through its Niche Marketing
Committee, has launched an Active Senior Campaign that will
commence in April 2008 and continue through March 2009. This market
promises to be a potential to the CNMI tourism based on its profile
which includes high discretionary income and a strong desire to travel
abroad. The goal of the campaign is to promote the CNMI to the Active
Senior Traveler who are 60 years of age or over.
To accomplish this goal, the committee created a campaign theme
titled “The Island of Warm Hospitality to Seniors.” This campaign
offers discounts at participating restaurants inside participating hotels
as well as participating spas and golf courses. These discounts will be
listed on an Active Senior Discount card which will be distributed at
participating hotels, travel agents and DFS. The Japan Saipan Travel
Association will also be participating through a stamp rally which offers
opportunities for guests to win prizes throughout the year.
This campaign will be promoted via magazine advertisements, editorials, MVA, Hotels, Travel Agent
Websites, FAM Tours, Agent Seminars, newsletters and collateral.
“MVA would like to Thank each member of the Niche Marketing Committee that have participated in the
development of this campaign” says MVA Managing Director Perry Tenorio. “This is a viable market for the CNMI and
we look forward to the hard work of the committee paying off” says Tenorio.
“The committee recognizes the importance of the individual efforts in conjunction with MVA and looks
forward to the opportunity to open up this market and entice new visitors from this growth market” says
Chairwoman Ms. Aya Matsumoto. “The committee members are excited to be part of the execution plan to
introduce this new potential market to the CNMI and expand it for the coming years. We are very confident that we
will receive positive results from this campaign” says Matsumoto.