10/28/2007

KATORI SHRINE IN SAIPAN(香取神社)

先週の土曜日(10月20日)にサイパン島シュガーキングパークの中にある香取神社で秋の例祭が行なわれました。

この香取神社は千葉県成田市にある神社なのですが、サイパンが日本時代にサイパン島の中心地に建てられ、多くの人達が参拝していた神社の一つです。
戦争により、本殿などが壊されましたが、1911年に建立され、23年前に復興された神社です。
毎年、10月の土曜日に、日本の香取神宮から宮司さんや関係者の方がいらっしゃり、島民の安全、島の発展の為に祝詞をあげていただきます。

日本人会は、この香取神宮の神事にあわせ、現地の人達との地域交流の為に秋祭りを行ないます。 残念ながら、秋祭りの写真がありませんが、毎年お天気には悩まされます。

日本人会理事や出店業者の方々は、本当にお疲れ様でした。

いつもはこのようにひっそりと見守ってくれている神社です。


この神社を復興してからも、何度もいたずらをされ、この建物にも扉がついていたのですが、残念ながらすべて盗まれてしまいました。
2年前に屋根の葺き替えをし、ペイントを塗りなおしました。


この場所の管轄は、メイヤーズオフィス(サイパン市長)で、最近この公園にフェンスが完成しました。
毎日、この公園のそうじや管理をしてくれている人達に頼んで、例祭が始まるまでにそうじをしてもらいました。


最初は、たわしと雑巾で手でしていたのですが、全然前に進みません。 時間がないし、お天気は悪いしで、ウォーターブラスターで「ブィ~ン」と頑張ってもらいました。


パシフィックイーグル史跡保存隊、昨年のスーサイドクリフの観音像に次ぐ第2弾!
【香取神社清掃保存活動】です。



皆さんが到着までにきれいになったので一安心です。
年に一度ですが、この香取山が喜んでいるように見えます。





毎年例祭に参加されている協和建設平山社長より、日本人会へ法被と手ぬぐいを頂きました。
いつもお気遣いを頂き、誠にありがとうございます。



この写真は、サイパン市長のツデラ氏と平山社長です。



高橋宮司を囲んで例祭に参加されたVIPの方々です。

2011年にこの地に神社が建立されて100年になります。
いろんな人のいろんな祈願を受け入れてきた神社。 残念ながら第二次世界大戦で壊されましたが、いくつかの灯篭などは戦前からのものだそうです。

ISA CNMIはこれからも、日本とCNMIとの虹の架け橋になるような活動を続けていきたいと、改めて感じさせられました。 

マリアナバラエティーの記事
By Emmanuel T. Erediano
Variety News Staff

SAIPAN Mayor Juan B. Tudela and Marianas Visitors Authority Managing Director, Perry Tenorio on Saturday joined the Japanese community in a prayer and thanksgiving ceremony at the Katori Jinja Shrine in Sugar King Park in Garapan “for peace and prosperity.”
The event coincided with the celebration of the Japanese Autumn Festival.
The rites led by a Guji or master priest was started by a dance ritual by two “mikos” or females and the Tamagushi Hono — the offering of “holy branches” to the shrine.
CNMI Japanese Society chairman Joji Kawagushi led the guests in offering holy branches.
Build in 1911, the Katori shrine was destroyed during World War II and was reconstructed in 1985.
For Aya Matsumoto of Pacific Eagle and an active supporter of Beautify CNMI!, the Katori shrine ceremony is also a prayer for abundance.
The mayor’s office as part of its improvement project, have enclosed the Sugar King Park with a fence but, according MVA’s Tenorio, the Katori Shrine will remain accessible to the public.
Mayor Tudela said they are planning to have a food court at the park.

0 件のコメント: