4/04/2009

サイパンアイランドクリーンアップデー

4月17日(金曜日)にサイパンに住んでいる人達で、自分達の島をきれいにしようと【アイランドワイドクリーンアップ】の呼びかけをしています。  会社やボランティアグループ、NPO等、それぞれがどこかの地区もしくはビーチのクリーンアップをします。(植樹でもOKです。)

パシフィックイーグル(チームイーグル)は、ビーチロード沿いの海岸線をきれいにしようかと思っています。 

5月9日(土曜日)には、島の北部にあるマッピ地区(バンザイクリフやラストコマンド一帯)の掃除を日本からの慰霊団190名程と行います。

これは昨年度の写真です。


地元の子供達も慰霊碑の清掃に参加してくれました。

地球温暖化で砂浜とかがだんだん狭くなってきたようにも感じる今日この頃です。
みんなで出来ることからお手伝いをしましょう!!

参加希望は、日本語で大丈夫ですのでpacificeagle@gmail.comまでお知らせ下さい。



Island Wide Cleanup sign ups begin

The first 50 people have signed up for the Island Wide Cleanup slated to take place on April 17, 2009. The Saipan Mayor’s Office and the Office of Personnel Management were the first organizations to turn in their sign up sheets.

The Office of Personnel Management has adopted the Garapan Fishing Base and has pledged to recruit 20 volunteers to help beautify the area. Likewise, the Saipan Mayor’s Office has adopted Beach Road from Afetnas to Koblerville and has pledged 30 staff for roadside trash collection.

“Our first two signups adopted the roads and areas near their offices. This is what we envisioned when we started planning this cleanup,” said co-organizer Joe Kaipat of Division of Environmental Quality. “We hope to get at least 5000 volunteers this year,” he added.

According to the organizers, the goal of this year’s island wide cleanup is to recruit at least 5000 volunteers to spend a few hours beautifying the islands, whether it is by picking up litter on a road or beach, painting over graffiti, planting a few trees, or participating in some other activity.

The cleanup organizers are encouraging participants to adopt a spot near their homes, offices, or schools, although some organizations will adopt beaches and/or tourist sites.

The organizers are encouraging the community to get involved as much as possible.

Event co-organizer Angelo Villagomez said, “It would be great if we could get a few families to the roads near their homes. We want people to take ownership and responsibility for the upkeep of their areas of the island.”

The Marianas Visitors Authority is providing funds for garbage bags, rubber gloves, and some paint and the Division of Environmental Quality has pledged to assist with transferring solid waste collected to the transfer station in Lower Base. Supplies, if needed, will be available for pickup at the Division of Environmental Quality.

Division of Environmental Quality, Rotary Club of Saipan, Marianas Visitors Authority, and Marianas Tourism Education Council are the co-organizers the island wide cleanup.

For more information on the how to participate in the cleanup, contact Joe Kaipat at 664-8500 or Angelo Villagomez at 285-6462 or via Email at angelovillagomez@gmail.com.